Your application was not approved.
Su solicitud no fue aprobada.
The abolition of the Panamanian army was approved by the congress of 1994.
La abolición del ejército panameño fue aprobada por el Congreso de mil novecientos noventa y nueve.
Your application was approved.
Su solicitud fue aprobada.
In your case, you need two types of guarantees so that the loan can be approved.
En su caso, para que se le conceda el préstamo tiene que aportar dos avales
The congress approved the abolition of the Panamanian army in 1994.
El congreso aprobó la abolición del ejército panameño en mil novecientos noventa y nueve.
The new Congress has approved the new laws.
El nuevo Congreso ha aprobado las nuevas leyes.
The government has approved the new norm.
El gobierno ha aprobado la nueva norma.
They cannot therefore be approved.
Por este motivo no se pueden aprobar.
The budget is approved.
Queda, pues, aprobado el presupuesto.
The Minutes have been approved.
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
I approved of it, and I voted for it.
La aprobé y voté a favor.
I urge that this be approved.
Haga un encarecido llamamiento para que éstas puedan ser aprobadas.
The Commission has approved this, too.
A esto ha dado también su conformidad la Comisión.
(The Minutes were approved) .
(El Acta queda aprobada)
(The Minutes were approved )
(El Parlamento aprueba el Acta)
You were here when we approved the agenda.
Usted ha participado en la aprobación del orden del día.
This has been approved in the report.
Este punto ha sido aprobado en el informe.
That is why we have approved this resolution.
En este caso, por esas razones, hemos aprobado esta resolución.
If not, these appointments are approved.
No siendo así, estos nombramientos quedan ratificados.
That suggestion was approved, but no delegation was approved for Kashmir.
Se aprobó esta sugerencia, pero no se aprobó ninguna para Cachemira.
I am delighted that it was approved by the committee, just as it was approved by the rapporteur.
Me alegro tanto por el hecho de que esta propuesta ha sido aprobada en comisión como por que cuenta con el respaldo de la propia ponente del informe.
It is the Council which, time after time, has approved accounts which should not have been approved.
Una y otra vez, el Consejo ha aprobado las cuentas que no deberían haber sido aprobadas.
(Parliament approved the Commission proposal)
(El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión)
(Parliament approved the Commission proposal)
(El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión)
(Parliament approved the Commission proposal)
(El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión)
(Parliament approved the legislative resolution)
(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
These amendments can all be approved.
Todas estas enmiendas pueden aprobarse.
This has since been unanimously approved.
Esta petición parece que ahora cuenta con un respaldo unánime.
(Parliament approved the legislative resolution)
(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
(Parliament approved the motion for a resolution)
(El Parlamento aprueba la propuesta de resolución)
(Parliament approved the motion for a resolution)
(El Parlamento aprueba la propuesta de resolución)
(Parliament approved the motion for a resolution)
(El Parlamento aprueba la propuesta de resolución)
(Parliament approved the Commission proposal)
(El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión)
(Parliament approved the Commission proposal)
(El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión)
We regret that our amendment was not approved.
Lamentamos que no se haya aprobado nuestra posición.
(Parliament approved the Commission proposal)
(El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión)
(The President approved the common position)
(La Presidenta declara aprobada la posición común)
(Parliament approved the Commission proposal)
(El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión)
(Parliament approved the Commission proposal)
(El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión))
(Parliament approved the Commission proposal)
(El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión)
(Parliament approved the joint text)
(El Parlamento aprueba el proyecto conjunto)
(Parliament approved the joint text)
(El Parlamento aprueba el texto conjunto)
(Parliament approved the joint text)
(El Parlamento aprueba el texto conjunto)
Our committee approved them by general consensus.
Nuestra comisión las aprobó por una amplia unanimidad.
The decision was not approved by chance.
Esto no se ha aprobado por casualidad.
That is what Parliament approved and what we want to see.
Es lo que este Parlamento aprobó y lo que nosotros queremos.
(Parliament approved the amendment to the agenda)
(El Parlamento aprueba la modificación del orden del día)
I have submitted them to the committee and it has approved them.
Las he presentado a la comisión, que las ha aprobado.
(Parliament approved the common position)
(El Parlamento aprueba la posición común)
(Parliament approved the proposal by the Commission)
(El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión)
(Parliament approved the proposal by the Commission)
(El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión)
(Parliament approved the Commission proposal)
(El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión)
Parliament approved this by a clear majority.
Esto lo ha aprobado el Parlamento con una clara mayoría.
It is this code that has been approved this morning.
Este es el código que acaba de aprobarse esta mañana.
(Parliament approved the joint text)
(El Parlamento aprueba el texto conjunto)
(Parliament approved the Commission proposal)
(El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión)
(Parliament approved the Commission proposal)
(El Parlamento aprueba la propuesta de la Comisión)
[
view all sentence pairs ]
