She will place the photos accordingly depending on the slide.
Ella pondrá las fotos respectivamente dependiendo de la diapositiva.
You then have to respond accordingly.
Sólo que es preciso reaccionar de manera adecuada.
Accordingly, we have to be very careful.
Es necesaria pues mucha cautela.
We have accordingly voted against the report.
Por esa razón, votamos en contra del informe.
We should tailor our policy accordingly.
Hacía ahí debemos dirigir nuestra política.
I would urge you to arrange this accordingly.
Consecuentemente, solicito que así se disponga.
My group will vote accordingly.
Mi Grupo votará en consecuencia.
There has accordingly been no failure in publishing the minutes.
Por consiguiente, no se ha producido ningún fallo en la publicación del acta.
We encourage our citizens to respond accordingly.
Instamos a nuestros ciudadanos a que actúen en consecuencia.
Accordingly, the waivers were granted in those circumstances.
En consecuencia, se concedieron las exenciones en esas circunstancias.
The regulations need to be adjusted accordingly.
Las normas reguladoras también se deben adaptar.
I should like to see it explained accordingly.
También quiero que eso se interprete así.
My sincerest thanks go to her accordingly.
Mi mejor agradecimiento por ello.
Accordingly, we recommend the rejection of this request.
Recomendamos el rechazo en este sentido.
We have therefore amended the regulation accordingly.
Por consiguiente, hemos adecuado nuestra regulación al respecto.
We ought to strengthen this stability accordingly.
Deberíamos fortalecer del modo correspondiente esta estabilidad.
Accordingly, I would welcome the report.
En este sentido, quisiera acoger favorablemente el informe.
Accordingly, the Commission cannot accept the following:
En consecuencia, la Comisión no puede aceptar las siguientes enmiendas:
I also believe that we have acted accordingly.
También creo que hemos actuado en consecuencia.
Our delegation will support it accordingly.
Nuestra delegación prestará, por lo tanto, su respaldo a la misma.
I request that the Minutes be amended accordingly.
Pido que se corrija pertinentemente el Acta.
The policy must be adapted accordingly.
La política debe orientarse en esta dirección.
We will support it accordingly.
Por consiguiente, respaldaremos este informe.
Accordingly, we have evolved our own system of controls.
En consecuencia, hemos desarrollado nuestro propio sistema de controles.
What we have to do is discern the trend and react accordingly.
Lo que debemos hacer es distinguir la tendencia y reaccionar consecuentemente.
It would require the Treaties to be amended accordingly.
Exigiría la consiguiente modificación de los Tratados.
My sincerest thanks go to him accordingly.
En consecuencia, debo mostrarle mi más sincero agradecimiento.
Our approach to FMD has to adapt accordingly.
Nuestro planteamiento con respecto a la fiebre aftosa tendrá que adaptarse a ello.
I accordingly voted against the report.
Por todo ello, he votado en contra del informe.
I will vote accordingly this afternoon.
Esta tarde votaré en consecuencia.
I am sure they will reply accordingly.
Estoy seguro de que contestarán como es debido.
I informed the Council accordingly.
Accordingly, we stand by our earlier proposals.
En consecuencia, nos mantenemos en nuestras primeras propuestas.
I accordingly voted in favour.
Por ello, he votado a favor.
The Minutes will be amended accordingly.
–El acta se modificará de acuerdo con ello.
Accordingly, we cannot accept being defamed in this way.
De acuerdo con esto, no podemos aceptar que se nos difame de esta forma.
I will be voting accordingly.
Votaré en consecuencia.
Accordingly, I voted in favour.
Por ello he votado a favor.
Has the USA informed the WTO accordingly?
¿Han informado los Estados Unidos a la OMC a este respecto?
Accordingly we chose to abstain on that amendment.
Por consiguiente, hemos decidido abstenernos sobre esta enmienda.
We must act accordingly, and we intend to do so.
Debemos actuar en consecuencia, y pretendemos hacerlo.
Accordingly, the system must be changed.
Por consiguiente, debe cambiarse el sistema.
I ask that the Minutes be amended accordingly.
Solicito que se modifique el Acta correspondiente en ese sentido.
I accordingly voted to end this practice.
En consecuencia, he votado a favor de poner fin a esta práctica.
I am sure that they will act accordingly.
Estoy seguro de que van a actuar en consecuencia.
My warmest thanks go to him accordingly.
Por tanto, mi más sincero agradecimiento a él.
And everybody here knows that, but they do not act accordingly.
Y todos aquí lo saben, pero no actúan en consecuencia.
The draft must be adjusted accordingly.
La propuesta debe adaptarse en consecuencia.
Accordingly I have voted against this report.
En consecuencia, he votado en contra de este informe.
Accordingly I have voted against this report.
En consecuencia, he votado en contra de este informe.
They are given the instruments and should respond accordingly.
Se les han dado los instrumentos y deben responder en consecuencia.
[
view all sentence pairs ]
