The abolition of the Panamanian army was approved by the congress of 1994.
La abolición del ejército panameño fue aprobada por el Congreso de mil novecientos noventa y nueve.
The congress approved the abolition of the Panamanian army in 1994.
El congreso aprobó la abolición del ejército panameño en mil novecientos noventa y nueve.
What does abolition of conferences mean?
¿Qué significa la abolición de las conferencias?
Strengthening the system is the priority, and not its abolition.
La prioridad es el fortalecimiento del sistema, no su supresión.
I also welcome the abolition of degressivity.
También valoro positivamente la supresión de la regresividad.
Subject: Abolition of Article 235
Asunto: Supresión del artículo 235
Abolition of the death penalty
Abolición de la pena de muerte
But I am in favour of the abolition of the export subsidies.
No obstante, estoy a favor de la supresión de las subvenciones a la exportación.
Its proposed abolition in 2000 is unrealistic.
La propuesta de establecer un porcentaje cero en el año 2000 no es viable ni realista.
And, in their view, the abolition of the sharia is equivalent to the abolition of the present Iranian form of government.
Desde su perspectiva, la supresión de la sharia equivale a la supresión de la actual forma de estado de Irán.
The abolition of symbols, the abolition of the right to decide on life belongs to each state.
La prohibición de símbolos, la abolición del derecho a decidir sobre la vida son temas que competen a cada Estado.
It is not for the EU to bully any country into maintaining abolition or enacting abolition of the death penalty.
No corresponde a la UE intimidar a ningún país con mantener la abolición o promulgar la abolición de la pena de muerte.
Firstly the abolition of animal testing in cosmetics.
En primer lugar, la abolición de los ensayos animales en cosméticos.
An important factor here is the abolition of damaging subsidies.
Un factor importante en este caso es la abolición de las subvenciones perjudiciales.
It is true that it promotes the abolition of capital punishment.
Es cierto que promueve la abolición de la pena capital.
I believe we should indeed be agitating for its abolition internationally.
Pienso que, en efecto, deberíamos hacernos propagandistas de su abolición a nivel internacional.
Subject: Abolition of Duty Free sales
Asunto: Supresión de las ventas libres de impuestos
The question is why is the abolition now, why is it so urgent and why are we doing it in the dark?
La cuestión es ¿por qué llega la supresión ahora, por qué es tan urgente y por qué lo hacemos a escondidas?
Abolition of the death penalty is part of that priority.
En estos ámbitos, la pena de muerte ha de ocupar un lugar primordial.
The abolition of the death penalty belongs, as it were, to our culture.
La abolición de la pena de muerte forma parte, por así decirlo, de nuestra cultura.
Many of us do not support the abolition of capital punishment in principle.
Muchos de nosotros no apoyamos en principio la abolición de la pena capital.
So I would like to ask once more - is the abolition of these export refunds really unavoidable?
Por eso lo vuelvo a repetir: ¿Es la eliminación de las devoluciones por exportación ya irrevocable?
Once again, and I hope not in vain, we call for the abolition of the death penalty.
Una vez más, y espero que no sea en vano, pedimos la abolición de la pena de muerte.
(IT) Mr President, the Seppänen report comments on the abolition of the ECSC.
(IT) Señor Presidente, el informe Seppänen expresa un juicio sobre el cierre de la CECA.
As the House knows, both the Council and the Commission have made abolition a priority.
Como sabe la Asamblea, el Consejo y la Comisión han convertido la abolición en una prioridad.
It bases its security on dialogue, the abolition of poverty, and development links.
Debemos ir más allá.
Abolition of the death penalty in Japan, South Korea and Taiwan
Abolición de la pena de muerte en Japón, en Corea del Sur y en Taiwán
The rapporteur ought to have highlighted the abolition of export subsidies more clearly.
El ponente debería haber hecho más hincapié en la abolición de las subvenciones a la exportación.
We welcome the abolition of the notification requirement for competition agreements.
Acogemos con agrado la supresión de la obligación de notificar los acuerdos en materia de competencia.
We cannot be satisfied with confining the opening of markets to the abolition of quotas in 2005.
No podemos contentarnos con limitar la apertura de los mercados solo a la eliminación de las cuotas en el año 2005.
On the subject of Parliament itself, it is time to push for the abolition of the Strasbourg sittings.
En cuanto al asunto del propio Parlamento, es hora ya de propugnar la supresión de las reuniones en Estrasburgo.
Abolition of the conference system will bring significant opportunities.
La abolición del sistema de conferencias brindará importantes oportunidades.
The abolition of import duties is supposed to create ‘the wealth of nations’.
Se supone que la eliminación de los aranceles de importación crea «la riqueza de las naciones».
Yet, there is also the question of the abolition of export subsidies.
Pero está también la supresión de las ayudas a las exportaciones.
For all these reasons, I do not support the abolition of the milk quota system.
Por todos esos motivos, no apoyo la abolición del sistema de cuotas lecheras.
We are talking about the principle of equal treatment and the abolition of hidden subsidies.
Estamos hablando sobre el principio de la igualdad de trato y sobre la abolición de ayudas ocultas.
A further positive note is the abolition of the death penalty in June 2006.
Otra nota positiva es la abolición de la pena de muerte en 2006.
All the more so, because among the Member States themselves there is no common agreement on the abolition of excises.
Y más aún porque entre los propios Estados miembros no existe un acuerdo común sobre la abolición de los impuestos especiales.
Certainly, the dichotomy between a moratorium and abolition of the death penalty ought not to be exploited.
Y desde luego no debemos dejar que exploten la dicotomía entre la moratoria y la abolición.
Fortunately, the trend in the world is now towards abolition.
Afortunadamente, la principal tendencia mundial ya es su abolición.
A moratorium on executions is the first step towards abolition.
Una moratoria sobre las ejecuciones es el primer paso hacia la abolición.
We have often called on them concerning the abolition of the death penalty.
Les hemos pedido en numerosas ocasiones la abolición de la pena de muerte.
Abolition of discrimination in transport rates and conditions (debate)
Supresión de discriminaciones en materia de precios y condiciones de transporte (debate)
Priority must be given to abolition of the death penalty.
Debe darse prioridad a la abolición de la pena de muerte.
rejection of the abolition of milk quotas in 2015 (para. 76)
el rechazo de la supresión de las cuotas lácteas en 2015 (apartado 76)
Such a policy favours the workers and abolition of the EU strategy.
Una política así favorece a los trabajadores y a la supresión de la estrategia de la UE.
Fourthly, we said that we wanted the abolition of all restrictions to external travel.
En cuarto lugar, solicitamos que se aboliesen todas las restricciones a los viajes al extranjero.
One of the most important issues is the abolition of the exequatur procedure.
Una de las cuestiones más importantes es la abolición del procedimiento exequátur.
The position and the reasoning behind the abolition of the exemption regulation are misguided.
La posición y el razonamiento que subyacen a la abolición del reglamento de exención están equivocados.
This should encourage the country to hasten the abolition of this barbaric form of punishment.
Esto debería alentar a los países a acelerar la supresión de esta forma brutal de castigo.
The key point in inclusion is education and the abolition of segregation in schools.
El punto clave de la integración es la educación y la eliminación de la segregación en las escuelas.
This does not mean rolling back the abolition of internal borders.
Esto no significa eliminar la abolición de las fronteras interiores.
[
view all sentence pairs ]
