The credit report costs $50.
El reporte de crédito cuesta cincuenta dólares.
There were more than 50,000 spectators.
Hubo más de 50.000 espectadores.
Oak trees do not produce acorns until they are at least 50 years old.
Los robles no producen bellotas hasta que tienen por lo menos 50 años.
Did any member of you family die of heart trouble before being 50?
¿Algún miembro de su familia murió del corazón antes de los 50?
You must not exceed 50 kilometres an hour.
No debe superar los 50 kilómetros.
Oak trees do not produce acorns until they are at least 50 years old.
Los robles no producen bellotas hasta que tienen por lo menos 50 años
Do you have change for 50 pesos?
¿Tiene cambio de 50 pesos?
In 1996 it was 50%.
En 1996 era del 50%.
If we had 50%, that would be parity.
Si fuesen el 50%, conseguiríamos la paridad.
In Kyoto you proposed a ratio of 50/50.
Ustedes propusieron en Kioto un reparto a partes iguales entre unos y otras.
50% of the trade does not mean that we hold 50% of the influence.
El 50 % del comercio no significa que gocemos del 50 % de influencia.
Unfortunately, the capacity is only 50%, so the energy which can be taken up is only 50%.
Por desgracia, cuentan con sólo un 50 % de capacidad, de modo que la energía que puede soportar es sólo del 50 %.
We will do it for 50% of our population, for 50% of our citizens, and we will succeed.
Los haremos por el 50 % de nuestra población, por el 50 % de nuestros ciudadanos, y tendremos éxito.
At 5%, this is even 50% more.
Tomando como punto de partida un 5% este margen se incrementa incluso en un 50%.
Question No 50 by (H-0190/00):
Pregunta nº 50 formulada por (H-0190/00):
We will increase the share up to 50%.
Aumentaremos la aportación hasta en un 50%.
Question No 50 by (H-0057/01):
Pregunta nº 50 formulada por (H-0057/01):
Expenditure was only 50% of commitments.
Los pagos han ascendido, al contrario que los compromisos, a sólo un 50%.
Question No 50 by (H-0149/01):
Pregunta nº 50 formulada por (H-0149/01):
Question No 50 by (H-0385/01):
Pregunta nº 50 formulada por (H-0385/01):
Tibet has been occupied for over 50 years.
Desde hace 50 años tiene ocupado el Tíbet.
We are 50% dependent on imports into the EU.
En la UE dependemos de las importaciones en un 50%.
In Poland that would be approximately 50% of holdings.
En Polonia serían aproximadamente el 50% de las explotaciones.
So a general 50% reduction is not right.
Por lo tanto, una reducción general del 50% no es justa.
It was a dream for 50 years.
Fue un sueño que duró 50 años.
Today, there are 50 times that many.
Hoy hay cincuenta veces más.
I suggest a level of 50% of women.
Propongo una proporción del 50 % de mujeres.
Europe was divided for over 50 years.
Europa ha estado dividida durante más de cincuenta años.
By reducing the CFSP by 50%?
¿Reduciendo la PESC a la mitad?
However, 50 years on, what are we finding?
Sin embargo, 50 años después, ¿qué constatamos?
At the moment Vietnam falls below 50%.
En estos momentos Vietnam se encuentra por debajo del 50 %.
- Before the vote on Amendment 50:
- Antes de la votación de la enmienda 50.
You exceeded your speaking time by 50%.
Ha superado su tiempo de uso de la palabra en un 50%.
In Latgale, 50% of workers have been laid off.
En Latgale, el 50 % de los trabajadores han sido despedidos.
We are only 50 days away from Copenhagen.
Estamos tan solo a cincuenta días de Copenhague.
No elections have been held there for 50 years.
Allí no se han celebrado elecciones en cincuenta años.
We spend 50% of our lives in our homes.
Pasamos el 50 % de nuestra vida en nuestros hogares.
You have to be present 50% of the time.
Hay que estar presente el 50 % del tiempo.
We do not have the scientific knowledge for 50% of our fisheries.
Carecemos de conocimientos científicos para el 50 % de nuestra pesca.
Of its funding, 50% is yet to be spent.
Todavía queda por gastar el 50 % de sus fondos.
Our farming budget is below the bar of 50 %.
Nuestro presupuesto agrícola pasa por debajo de la raya del 50 %.
Our target, I think, should be 50 %.
Nuestro objetivo ha de ser, a mi juicio, el 50 %.
That was only 50 seconds, Madam President.
Solamente 50 segundos, señora Presidenta.
Why does that not equally apply to someone over 50?
¿Por qué no cabe decir lo mismo de las personas que tienen más de 50 años de edad?
We do not believe that the 50 % figure is sensible.
No creemos que sea prudente mencionar la cifra del 50 %.
That is what is required by Rule 50, and it is as simple as that.
Eso es lo que dispone el artículo 50 y es así de simple.
There are 50 000 soldiers there.
Hay 50.000 soldados.
Note: the last 50 years.
Es notable que se ha producido en los últimos 50 años.
There must be a 50 % inspection rate.
Tiene que existir un control del 50 %.
The threshold of 50 people had been suggested.
El que se había propuesto era de 50 personas.
Question No 50 by (H-0606/99):
Pregunta nº 50 formulada por (H-0606/99):
Question No 50 by (H-0688/99):
Pregunta nº 50 formulada por (H-0688/99):
It is evident from the packaging directive in which this 50/50 compromise is included that this does not work.
Con la directiva sobre los embalajes, donde se llegó a ese compromiso de reparto a medias, se pudo ver que la solución no funcionaba.
There are at least two reasons why the costs ought instead to be distributed on a 50/50 basis.
Existen al menos dos motivos para que los costes se repartan por mitades.
This is made more serious by the fact that 50% of income in Luxembourg is not equal to 50% of income in Portugal.
Y con el agravante de que no es igual el 50 % de la renta de Luxemburgo que de la de Portugal.
What can they be thinking of today, after 50 years – although they have not all lived 50 years?
¿Qué pueden estar pensando hoy, después de 50 años, aunque no todos hayan vivido 50 años?
It was about 50/50, with a small majority to vote after all, and so my group was divided when it voted on this matter.
Estábamos en un 50/50, con una pequeña mayoría a favor de votar después de todo y, por lo tanto, mi Grupo se mostró dividido cuando votó este asunto.
[
view all sentence pairs ]
