Delia había propuesto que fuéramos al club.
Delia had suggested going to the club.
Yo habría ido a donde ella había propuesto.
I would've gone where she had suggested.
El precio de un objeto está a medio camino entre el propuesto por el vendedor y el del comprador.
The price of an object is half-way between what the seller asks for and what the buyer offers.
El padre Bernardo ha propuesto que contribuyamos con algo para ayudar a los pobres en Navidad.
Father Bernardo has proposed that everyone contribute something to help the poor at Christmas time.
Te han propuesto que duermas.
They have suggested that you sleep.
¡No ha propuesto absolutamente nada!
You have proposed absolutely nothing!
He propuesto varios sistemas.
I have proposed various systems.
No se han propuesto cambios.
No amendments have been received.
Entonces, ¿qué hemos propuesto?
What, then, have we proposed?
Pero, ¿qué hemos propuesto?
Well then, what have we proposed?
No he propuesto ninguna enmienda oral.
I am not proposing an oral amendment.
¿Cuál es el procedimiento propuesto?
What is the proposed procedure?
Se han propuesto disposiciones transitorias.
Transitional provisions have been proposed.
El que nosotros hemos propuesto.
That is what we have put forward.
Se han propuesto dos enmiendas.
Two amendments have been proposed.
No se ha propuesto ninguna modificación.
No amendments have been proposed.
El compromiso propuesto es satisfactorio.
The compromise proposed is satisfactory.
No se ha propuesto ninguna modificación.
No amendments have been proposed.
No se ha propuesto ninguna modificación.
No amendments have been proposed.
No se ha propuesto ninguna modificación.
No amendments have been proposed.
No se ha propuesto ninguna modificación.
No amendments have been proposed.
No se ha propuesto ninguna modificación.
No amendments have been proposed.
Es lo que me he propuesto conseguir.
That is what I have been trying to achieve.
Comprendemos que lo haya propuesto.
We appreciate that you have suggested it here.
Esto es lo que he propuesto.
This is what I have suggested.
Y así no se alcanzaría el objetivo propuesto.
We would then be overreaching ourselves.
Creo que hemos propuesto un equilibrio sensato.
I think we have put forward a reasonable compromise here.
No he propuesto a mis colegas una resolución llamada política.
I have not proposed what might be called a political resolution to my colleagues.
¿Qué nos ha propuesto la Comisión Europea?
What has the European Commission proposed?
He propuesto una modificación en la enmienda 43.
I have proposed an adaptation in Amendment No 43.
Nuestra comisión ha propuesto muchas mejoras.
We in the committee have come up with many suggestions for improvement.
Le he propuesto sólo la primera cita.
This is just the first of the meetings I have proposed to hold with you.
Se ha propuesto elevar dicho valor.
It has been proposed to increase this value.
Hemos propuesto un phasing-in.
We proposed a phasing-in process.
Se ha propuesto la siguiente modificación:
The following change has been proposed:
Hemos propuesto una enmienda a este respecto.
We have proposed an amendment in this vein.
El nuevo programa propuesto tiene cuatro líneas.
The proposed new programme has four strands.
Se ha propuesto la siguiente modificación:
The following change has been proposed:
Se han propuesto los siguientes cambios:
The following changes have been proposed:
Se han propuesto los siguientes cambios:
The following changes have been proposed:
Se han propuesto los siguientes cambios
The following changes have been proposed
Se ha propuesto la siguiente modificación:
The following change has been proposed:
Se han propuesto los siguientes cambios:
The following changes have been proposed:
Se ha propuesto el mínimo necesario.
The minimum necessary number has been proposed.
Se han propuesto los siguientes cambios(1):
The following changes have been proposed:(1)
Con este espíritu he propuesto esta enmienda.
It is in this spirit that I have proposed this amendment.
Quisiera saber cuál será el calendario propuesto.
What is the timeframe we should be looking at?
Se han propuesto los siguientes cambios:
The following changes have been proposed:
Se han propuesto los siguientes cambios:
The following changes have been proposed:
Se han propuesto varias soluciones posibles.
Various possible solutions have been proposed.
Se han propuesto los siguientes cambios:
The following changes have been proposed:
En consecuencia, apoyamos el Tratado Constitucional propuesto.
We therefore support the proposed Constitutional Treaty.
Se le han propuesto las siguientes modificaciones:
The following amendments have been proposed:
Se le han propuesto las siguientes modificaciones:
The following amendments have been proposed:
He propuesto llamar a las minorías migrantes «nuevas minorías».
I have proposed referring to migrant minorities as new minorities.
[
view all sentence pairs ]
