Dice Jaime que el Carnaval estuvo muy alegre, que se divirtió como nunca.
Jaime says the Carnival was lot of fun, and that he'd never had such a good time before.
Dice Jaime en su carta que se está divirtiendo mucho en el Carnaval.
Jaime says in his letter that he's having a good time at the Carnival.
Simplemente lo que pasa es que cuando usted está aquí, es carnaval todos los días que el Parlamento se reúne.
It is just that when you are here, it is carnival every day that Parliament is in session.
Si hubiera que decidir esto ahora, la semana blanca debería colocarse en la semana en que se celebra el carnaval y no en la anterior.
In opting for a constituency week at this stage, you ought to have made it coincide with carnival week instead of the week prior to it.
Señor Langen, sé que esta tarde usted va a presentar una enmienda que asegure que el Parlamento no se reúne durante la época de carnaval en Alemania.
Mr Langen, I know that you are tabling an amendment this afternoon to ensure that Parliament is not in session during carnival time in Germany.
[
view all sentence pairs ]
